| Nos Otto dei gracia burcgravius de Kirchberg, Thodericus, Otto, Albertus, Hartmannus et Heinricus filii nostri recognoscimus et tenore presencium profitemur, quod nos omnes causas, actiones seu inpetictiones, que nobis competebant aut competere poterant contra viros nobiles et famosos, dominos Her[mannum] de Orlamunde comitem, Albertum et Her[mannum] fratres dominos in Lobdeburg dictos de Luchtinberg, consules et cives Erfordenses, Mulehusenses, Northusenses et in Jene, aut quemlibet seu quoslibet eorundem coniunctim vel divisim occasione vel causa capcionis, expugnationis, seu diructionis castrorum Kirchberg, Wintberg, Grifinberg seu Leisten, seu occupacionis bonorum, proventuum aut reddituum ad dicta castra vel eorum aliquod aut ad nos spectantium quovis modo, aut qualibet alia occasione vel causa ex nunc competenti contra nobiles et cives predictos aut alium vel alios quoscunque, qui in premissis consilium vel auxilium prestiterunt publice vel occulte, totaliter remisimus et remittimus per presentes, fideliter promittentes, quod ipsos seu aliquem vel aliquos ex eis occasione predicta non inquietabimus aut molestabimus quovis modo, immo eosdem, ac si predicta facta non fuissent, mutuo promovebimus et pro tractabimus benivole et amice. | Wir Otto, von Gottes Gnaden, Burggraf von Kirchberg, Dietrich, Otto, Albrecht, Hartmann und Heinrich, unsere Söhne, tun kund und bekennen hiermit ... |
| In quorum testimonium sygillum nostrum Ottonis burcgravii predicti, quo et nos eius filii sepedici utimur cum eodem, presentibus est appensum. | ... |
| Datum anno domini MCCCVII, XVII Kalendas Aprilis. | Gegeben im Jahre des Herrn 1307, am 17. vor dem Monat April [= Donnerstag, 16. März]. |
Kurzfassung: Otto, Burggraf von Kirchberg, und seine Söhne Dietrich, Otto, Albrecht, Hartmann und Heinrich erklären sich mit dem Grafen Hermann von Orlamünde, den Brüdern Albrecht und Hermann Lobdeburg-Leuchtenburg und den Räten und Bürgern von Erfurt, Mühlhausen, Nordhausen und Jena ausgesöhnt.
Die erste Urkunde vom 10. März 1307 - <klick!>
Die zweite Urkunde vom 10. März 1307 - <klick!>
Quelle: /15a/ - Nr. 70
